最新的数字显示，苏格兰已经是第二年没达到其气候变化目标了。2011年其温室气体排放量超出了他们的目标近百万吨，有5425万二氧化碳（CO2e）释放到大气中。部长称这已经是第二年错过了由苏格兰议会设定的具有法律约束力的目标。

    苏格兰政府说这一数字需要用18个月的时间来计算，且仍是欧洲最好的，在1990年和2011年之间减少29.6％的排放量- 大于2004年前欧盟的15个成员国。

    但是，苏格兰要在2020年满足其排放量减少42％的长期目标，至少减少排放4070万吨。

    环境部长Paul Wheelhouse说，由于以前的碳数据进行了修订，为达到2020年的目标，政府面临着更艰巨的挑战，这意味着苏格兰必须实现减少44％的目标。目前，碳同比下降了9.9％。 Paul Wheelhouse先生坚持乐观态度。他认为：“在2011年，未经调整的排放量下降了9.9％ -是开始记录以来最大的同比下降。且在能源供应、住宅和公共部门方面大量减少温室气体排放。长期趋势表明，如果我们继续我们设定的进程，我们将实现世界领先的42％的减排目标。”

    （编译自http://www.scotsman.com/）