苏格兰的绿色能源在家庭和企业的能源使用量已达到创纪录的新高。
 

　　• 苏格兰坚持到2020年100％电力需求来自可再生能源。
 

　　• 整个英国超过三分之一的可再生能源输出来自苏格兰。

　　数字显示，苏格兰的每个家庭的14,600亿瓦（GW）的电力来自可再生能源，其中包括水能、波浪和潮汐发电。苏格兰民族党（SNP）政府决定在苏格兰开始一个绿色能源革命。

　　去年可再生能源生产14,645千兆瓦小时（吉瓦时）的电力，比2011年增长近7％，并足够为每个苏格兰家庭提供电力。

　　SNP已承诺到2020年苏格兰100％的电力需求来自可再生能源。如今，数据显示，已达到了39％。 2012年可再生能源在苏格兰是一个创纪录的一年。苏格兰可再生能源产量的占整个英国三分之一，这表明可再生资源在帮助英国达到其欧盟可再生能源目标方面起到重要作用。

　　来自英国能源和气候变化部的数字显示，去年风电达到了创纪录的8,296吉瓦时，与2011年相比，同比增长19％，是2006年的四倍多。

　　到2012年年底，可再生能源上涨了22％，达到5,883兆瓦。2010年苏格兰的平均用电量为4824千瓦时，足够267万个家庭供电一年。

　　不过，也有担心能源费用可能上升，甚至进一步依赖风力涡轮机。去年的能源法案允许企业在客户的账单上增加两倍甚至三倍的金额支付可再生能源发电、核能和其他环保措施的费用。

　　（编译自http://www.scotsman.com/，2013年3月28日发布）