保加利亚协会冶金工业（BAMI）执行董事Politimi Paunova于12月25日称：“2012年保加利亚的冶金行业有小幅增长，2012年该行业发展较好。”这一年的黑色金属行业发展不太乐观，这主要是因为尽管有重大基础设施项目的建设，钢铁产品的制造商在其国内市场上的仍然面临亏损。有色金属行业的形势较为乐观，因为有色金属是在交易所交易的商品，而且在世界各地交易，所以并不依赖于特定的市场。Paunova 补充说：“保加利亚拥有一个运转良好的有色冶金工业。”

　　保加利亚的冶金学家每天都要面对的最大问题是作为能源密集型产业的冶金工业带来的高电价问题。有色金属行业受电力价格的影响，而黑色金属行业受天然气价格的影响。保加利亚的冶金行业面对的其他问题包括缺乏一个开放的能源市场，可预期的电力价格上涨，以及缺乏政府对绿色能源可预期的价格上涨的相关补偿政策。欧盟委员会对温室气体排放量的指令明确提出具体措施，以解决冶金行业的问题，而每个国家都应该为这些企业预留经济补偿。保加利亚经济、能源和旅游局正在非常积极解决该行业问题，而冶金学者希望能最早在2013年初听到改善该行业情况的建议。

　　（编译自http://www.klassa.bg/）