与三月份相比，欧元区的通胀压力在四月份有所减轻，但仍然高于预期。这给欧洲中央银行带来小的降息空间，有助于经济复苏。

　　欧盟统计办公室Eurostat称： 欧元区内的17国的消费者价格指数在四月份同比下降到2.6％，三月份为2.7％。而经济学家之前的预测为2.5％。
 

　　欧洲中央银行主席Mario Draghi号召欧元区的各国领导调整区域经济政策，重视经济增长而不仅仅是应对负债和赤字削减，特别是欧元区在仅仅三年后又出现第二次经济衰退的时刻。
 

　　但是欧洲中央银行的关注重点是抑制通货膨胀，而高油价让各国不能指望通过降息来降低借贷成本。

　　当通货膨胀低于去年3％的峰值时，经济学家和欧洲中央银行期望它能够稳步下降，并在这个失业率上升和大幅削减开支的时代背景下减轻家庭负担。

　　欧洲统计办公室称三月份的消费者价格指数高于二月份，现在只是回到了二月份水平，同时对中东的原油供应中断的忧虑仍在持续。

　　欧洲中央银行主席Draghi先生上周在布鲁塞尔称2012年的通货膨胀会维持在2％，这主要是由于高价能源和欧元区各国通过增加税收提高财政收入来应对债务危机造成的。

　　Draghi先生说对于欧洲议会来说保持通货膨胀低于2％是最基本的要求，这也是欧洲中央银行的长期目标。

　　文章译自：http://www.irishtimes.com/