世界贸易组织称由于欧盟经济衰退以及中国高速增长的减缓，全球贸易增长已经弱于去年预测，在今年将进一步放缓。贸易组织称经济冲击，欧元区债务危机背后的增长从去年的5%放缓至3.7%。

      根据经济学家在去年9月做出5.8%的增长预测，去年“多重挫折”打击贸易增长超过预期。除了欧元区危机外，世界贸易组织认为日本地震海啸以及泰国的大洪水都有影响。

      一年前，基于2010年金融危机13.8%的反弹，世贸组织预测去年的增长为6.5%。

      世贸组织预测世界贸易明年将在一定程度上有所恢复，从而达到5.6%的增长。

      世贸组织总干事Pascal Lamy说：“距离2008年至2009年的贸易崩溃期已经有三年多的时间，但是世界经济和贸易仍然脆弱。”

      他说：“对2012年贸易的进一步放缓的预期显示下行风险依然很高。我们仍然没有脱离危险期。”

      世贸组织的最新预测假设今年全球生产增长为2.1%（低于去年的2.4%），但仍有一些危险因素，如欧洲比预期的低迷表现还要糟糕以及快速上涨的油价，这些将更深的影响贸易发展。

      世贸组织称：“近期的生产数据显示欧盟已经进入衰退，甚至中国经济2012年出现增长放缓。”

      亚洲是出口方面最强的增长区域（达到6.6%），印度达到16.1%，中国为9.3%，然而这比2010年28.4%的增长低了许多。

      去年，世界商品贸易额增长19%，达到18.2万亿美元，超过了2008年峰值的16.1万亿美元，但是这主要是来自更高的商品价格。

      编译自：http://www.taipeitimes.com/