时值《暖通空调》杂志40周年大庆之际，暖通空调传媒机构联合旗下三大媒体共同推出了英文版电子刊物。该刊物于2011年6月30日正式上线。
 

　　以暖通空调E周刊和暖通空调手机报为资源，向全球制冷空调行业专业人士、企业和组织发布来自中国政府、行业和企业的最新资讯，介绍中国可持续发展、节能和环保的相关政策和技术产品创新，中国制冷空调行业企业对于提高能效和保护环境所做出的极大创造力和巨大贡献。
 

　　英文刊全名为：China Heating, Air-conditioning and Ventilation Industry News，简称：CHAIN。“CHAIN”这个英文名字直译过来是“链条”的意思。这也意味着我们不仅关注制冷空调产品本身的创新和发展，更关注以产品为核心的上下游，包括政府政策法规、原材料以及终端用户。这些都将直接或间接影响制冷空调行业和产品的发展方向。
 

　　CHAIN目前包含如下栏目：
 

　　头条新闻
　　热点新闻
　　中国可持续发展新闻
　　中国制冷空调行业新闻
　　暖通空调传媒机构新闻
　　产品新闻
 

　　CHAIN将以定期新闻资讯和不定期焦点新闻发送的形式，直接发送到订阅用户的邮箱。
 

　　CHAIN在未来的发展战略中，将以促进中国暖通空调在国际上影响力为己任，同时力求帮助国内有海外拓展需求的企业，进行广泛的国际宣传，促进贸
易及交流与合作。
 

　　我们希望，CHAIN能够成为世界了解中国的窗口，同时也是中国企业走向世界的平台。