6月10日俄罗斯副总理A. Dvorkovich 和英国能源和气候变化部部长爱德华•戴维在伦敦见面并讨论了英国-俄罗斯在能源领域的合作。讨论的重点为天然气和核能领域，以及能源效率，可再生能源和气候变化。

    双方：

    在石油和天然气市场发展的前景，多边能源论坛的作用，和在联合国气候变化框架公约下国内减缓气候变化和谈判取得进展等方面交换了意见；

    关注在这些领域的合作潜力，讨论国际石油和天然气市场的前景，并指出必须吸引足够的基础设施项目的投资以确保能源安全的重要性；

    欢迎英国和俄罗斯在石油和天然气领域的公司之间的伙伴关系；

    强调在石油和天然气领域的联合项目的实施必须基于互惠互利；

    关注世界各地核能发电的巨大潜力，许多国家制定雄心勃勃的民用核计划。俄罗斯和英国公司已经是全球核工业中一个重要的组成部分，因此，要很好地合作，互惠互利；

    关注2011年9月12日英国首相卡梅伦在访问期间签署俄罗斯联邦原子能机构和英国劳斯莱斯谅解备忘录的条款的实施进度；
 
    同意建立一个联合工作组，致力于英国-俄罗斯能源对话框架内相关俄罗斯联邦原子能机构和能源与气候变化部和平利用原子能的合作；

    强调俄罗斯联邦和英国之间在能源效率和可再生能源领域继续合作的重要性，对英国－俄罗斯咨询委员会在能源效率和可再生能源方面的工作表示赞赏。

    强调能源领域的发展，解决国际社会面临的主要挑战，在加快全球经济增长和就业方面的重要性。

    同意促进在能源效率领域执行的国家政策方面定期交流经验。

    同意建立定期能源对话，高级官员每年至少举行两次会议，每年举行的部长级会议。 

    核准的路线图包含了一些实际步骤进行进一步的合作。对路线图的进展由高级官员监控，并每年向部长报告。

    2013年6月10日在伦敦签署。正本两份，俄文和英文写成。

    （编译自https://www.gov.uk/）