葡萄牙太阳能热能市场已经连续第2年呈现明显的下降态势。根据葡萄牙太阳能行业协会（APISOLAR）的统计数据，2012年太阳能新安装面积仅为90896平方米，尽管比APISOLAR预计的好一些，但仍比前一年降低了29%。2012年第3季度，协会预计销售量会下降45%。一些人也认为是由于葡萄牙市场的能源价格增长导致太阳能市场的小幅下降。在2012年底，政府出台了一项针对家用市场的激励计划，总预算达到150万欧元，希望借此推动市场在2013年的发展。

    与此同时，葡萄牙太阳能企业正奋力推动行业不断前行和发展。太阳热能系统进口商Canalcentro指出：“行业似乎正处于暂停状态。项目太少，以至于很难维持企业的正常运做。目前需要各个企业调整它们各自的发展策略，即降低利润，出台折扣活动，更加努力地工作以推动市场。”

    集热器制造商Richworld Renewables指出：“由于我们的努力，销售并没有完全停止，但市场太脆弱了。葡萄牙市场几乎进入了冬眠期，不仅是由于国家本身的经济状况，还包括严寒的冬季。我希望天气能够好转，这样消费者将更多考虑这项技术。”

    当然，也有一些公司无法维持业务发展。例如Vajra，这个自1982年成立的系统供应商由于内部负担太重，不能承受市场过山车似的巨大变化而无法继续维持下去。企业是如何被政府戛然而止的激励政策机制所伤害，Vajra和它的Rigsun品牌就是一个例子。在2009年至2010年期间，当时国家也面临着一些经济上的困境，Media Solar Termico（MST）激励计划曾经激发了葡萄牙太阳能市场的迅猛发展。这吸引了一些新的公司进入市场，如Vajra，当时它们投入了大量的人力和物力以满足激励计划所带来的巨大需求。

    当MST取消的时候，曾经的承诺依然还在，但已经不可能成为现实了。正如Ribas的报告所说的：“在MST之后，我们还一直期盼着新的激励计划，但间隔如此长的时间没有任何举措。2012年，我们面临着进退两难的境地：一方面，尽管市场规模逐步缩小，但我们的市场占有率很高，我们得益于此。另一方面，由于很多建筑公司破产，我们受到很大的波及。”同时，一些客户开始延迟付款，企业经济状况无法准时还贷，这也就意味着Vajra无法支付其供应商的款项。随着时间的推移， Ribas试图采取各种方式来挽救公司，但这需要大笔的资金。最终，公司于2013年2月关门了。

    编译自www.solarthermalworld.org