能源部长约翰·海斯于9月19日正式宣布在英国彭布罗克郡一个新的国家级最先进的联合循环燃气涡轮机（CCGT）发电厂开始运营。

　　新的发电站成为欧洲最大的发电厂，能够产生高达2,000兆瓦的电力 - 足以为超过350万个家庭提供能源。该厂也是欧洲最高效的同类工厂之一，而其二氧化碳排放量是类似规模的燃煤发电站的一半还不到。

　　在正式开幕仪式上能源部长说：“彭布罗克电站的运营对我们的能源安全来说是个好消息。每一个新电站的建成，对我们的经济都是真正的战略性资产。这个价值10亿英镑的投资将在英国的能源结构中发挥了至关重要的作用，在全国范围内为家庭和企业提供灵活和可靠的能源供应。”

　　威尔士议会国务秘书Stephen Crabb说：“除了这一先进的设施将长期创造工作机会外，它也将在威尔士未来中促进当地的更广泛的经济发展中发挥重要的作用。为了满足不断增长的能源的需求，英国需要新的发电来源。毫无疑问，在未来维护英国的能源供中，该设施将发挥至关重要的作用，为威尔士创造经济繁荣做出相关贡献。”

　　该站在该地区的投资为10亿英镑，除了几百临时建造业的职位，在过去三年中，创造了大约100个长期永久性的工作。

（编译自http://www.decc.gov.uk/）