挪威广播公司在9月12日的新闻中称挪威政府将制定二氧化碳补偿计划。其目的是为了防止挪威的制造业企业迁移到那些气候法规不太严格的的国家去。

　　挪威首相延斯·斯托尔滕贝格说：“我们希望在挪威为这个行业的进一步发展提供了良好的环境。因此，我们将会尽可能的进行补偿。”

　　碳泄漏的发生可能被转移到其他国家，而不是真正的减少二氧化碳排放量。这既不是好的气候政策，也不是好的产业政策。该二氧化碳补偿方案将防止这种泄漏，计划将由气候和污染署监管。

　　环境部长Bård Vegar Solhjell说：“该计划将缓解能源密集型工业的负担，并确保好的气候政策与好的产业政策相结合。”

　　欧盟排放交易计划（EU ETS）于2005年推出，导致挪威的电力价格的增长。这是电力公司将纳入欧盟排放交易计划后的电力成本转嫁到电力价格上的结果。因此，挪威的水电也被关联，即使它是零排放。这导致了与那些没有同样严格的气候法规国家的企业相比挪威企业的竞争力减弱。

　　贸易和工业部部长特龙·吉斯克说-如果说到低排放和能源效率，挪威的制造业是其业务部门中排在最前面的行业。我们必须确保该行业能够向环境友好的方向进一步发展，不严格的气候法规会导致排放量和碳泄漏的转移。在过渡期间提供一个完善的二氧化碳补偿计划将有助于这一目标的实现。

　　欧盟已通过国家援助的指导方针允许二氧化碳的补偿计划。目标是实现减少更多的全球排放量，通过防止碳泄漏从有较严格气候法规的欧洲工业国家转移到不太严格的国家。挪威是最早一批宣布制定国家的二氧化碳补偿方案的国家之一。
（编译自http://www.norwaypost.no/news/）