经过一个多世纪，点亮整个世界，白炽灯结束了在整个欧盟的使用，完成了最后阶段的禁售。

　　从9月1日起，旨在减少照明的能源使用的欧盟指令意味着零售商将不再被允许出售40W和25W的白炽灯泡。在过去三年里，对60W和100W白炽灯泡的类似的禁令已经生效。到2020年每年的限制使用预计将为整个欧盟节省39太瓦小时的电力。

　　今年早些时候，英国政府称这项禁令在2010年和2020年间在节约能源方面为英国带来“平均每年1.08亿英镑的净效益”。但是，白炽灯的淘汰也遇到了阻力，一些用户说替代技术，如节能灯，卤素和LED的表现不佳。尽管承诺长期的效益，前期更换灯泡的价格较高也是反对这项禁令的人群不满的原因。

　　照明电器行业协会联合首席执行官彼得·亨特说：“淘汰工作一直很顺利，对更换灯泡的担忧已经被证明是错误的。在过去一年的工作中，新的LED替代卤筒灯也进行的很顺利。虽然价格还是一个障碍，但这种情况逐步转好，而且每天的销量都有所增加。”

　　亨特说关于大家储存白炽灯的说法“危言耸听”，并被证明是毫无根据的：“没有证据支持这种说法。所谓的“漏洞” －一些零售商仍然销售白炽灯泡-被夸大了。法律明确称：他们不会出售白炽灯泡供家庭使用。包装上有所标识。如果他们继续进行销售，任何零售商都将面对政府检查员的调查。”

　　在2009年逐步淘汰白炽灯泡之前，估计在英国每年售出2千万白炽灯泡。但禁令并没有像最初希望的那样尽可能多的减少能源使用。亨特说：“现在的趋势是在我们的家中使用越来越多的照明。卤筒灯在家庭中普及，这种情况将继续下去，直到LED灯的使用成为常态。”

　　环保团体对禁售的最后阶段也表示欢迎。绿色联盟的达斯汀·本顿说：“无论你对欧盟的观点如何，这一法规对消费者来说是个好消息。法规奖励创新的制造商，并每年减少158英镑的账单。政府应该忽略反对意见，并帮助消费者通过使用高效产品节省费用。”

　　节能信托基金会的技术开发部经理James Russilll说，该禁令真正改变了全国能源消费总量：“只是安装一个节能灯泡就可以为你家平均每年节省3英镑 - 通过替换你家的白炽灯泡，使用节能的替代品，一年能源账单可节省大约30 英镑，减少110公斤的二氧化碳的排放。”

　　最大的灯泡制造商飞利浦公司的可持续发展经理凯蒂布赖恩说：照明消耗全球19％的电力：“这是一个重大的挑战，世界面临着资源短缺和气候变化。节能照明和立法有利于提高高效节能技术。然而，还有更多的可以做，让消费者明白没有必要为能源效率而向设计或性能差的产品妥协。”（编译自http://www.guardian.co.uk/）