布鲁塞尔 2012年 5月16日
 

　　欧盟委员会今天批准塞浦路斯、爱沙尼亚和立陶宛关于在这以后的一年中给其电力行业继续发放欧盟排放交易体系（EU ETS）免费津贴的申请。委员会已根据这些决议的规定，允许某些成员国豁免一般规则，一般规则规定从2013年起，电力部门必须在拍卖中或市场上购买所有津贴。

　　根据2009年采用的修订后的欧盟排放交易体系（EU ETS）的指令，给予10个成员国要求暂时豁免规则的权利，原本规则要求从2013年起电力部门所有津贴必须参与拍卖。2011年9月，8个成员国提交临时免费分配津贴的申请。委员会根据指令中的法规和规定条件来评估这些国家的申请。

　　经过对申请的一些修改，委员会已经同意了塞浦路斯，爱沙尼亚和立陶宛的申请。

　　总的来说，在2013年至2019年间，接近3500万的津贴将免费分配给这三个国家的发电厂。每年的数量将逐年减少，直到2020年达到零（见附件）。成员国将实行严格的监测和执法规则确保经济价值的津贴不缩水，相应数额的投资用于现代化发电领域。

　　该决定不影响委员会即将进行的国家援助评估。

　　委员会可以拒绝申请或其中的任何方面要求，但也有权默许批准申请。虽然塞浦路斯，爱沙尼亚和立陶宛-申请得到全部批准，出于法律确定性，委员会决定每一个申请是否被接受。
 

　　接下来，对其他五个成员国的申请评估正在继续，并将于暑假前结束评估。
 

背景介绍

　　临时免费分配津贴是在修订后的欧盟排放交易体系（EU ETS）立法中一个重大但不同于一般规则的规定，一般规则的规定是没有免费分配给发电厂的津贴。出于这个原因，欧洲议会和理事会同意临时分配要基于以下的几个条件：

　　它必须最迟在2019年完成；
 

　　它仅限于在2013年国内电力供应的排放量不超过70％，且此后每年下降;
 

•    免费津贴必须用于投资改造和提升国家的能源基础设施，包括新电厂、多样化的能源结构、资源供应和清洁技术方面。这些投资已被设置在国家计划中。

•    委员会必须评估申请是否符合欧盟排放交易体系（EU ETS）指令的规则。

免费分配成员国家的电厂的津贴/年