一份研究表明澳大利亚在所有发达经济体中关于低碳发展的准备做的最为糟糕。

      一个澳大利亚的智囊团-气候研究机构和通用公司周一发布这份研究结果。该研究对20个国家进行了排名，排名基于能源产生、排放增长、对清洁技术的投资、出口行业以及运输行业的若干措施。

      澳大利亚在19个国家中排在第16位，只是先于印度、印度尼西亚和沙特阿拉伯。

      “从系数上看，那些排名靠前的国家是那些意识到经济、资源安全和气候变化政策之间不可分割关系的国家，并采取相应措施的国家，”这家气候研究机构的行政总裁John Connor说。

      这家气候研究机构的副行政总裁Erwin Jackson指出，和其他国家相比，澳大利亚的经济变得更加依赖污染。

      “我们的能源行业主要依靠煤炭，石油的使用率低，砍伐率高而出口行业基于低附加值的资源而不是高附加值的技术，”他说。

      澳大利亚作为世界上最大的煤炭和铁矿石出口国，80%的电力依靠煤炭产生。

      在研究中用到的系数由英国顾问设计，并没有考虑澳大利亚的碳定价方案。去年11月份通过的并与7月份生效的法律中，澳大利亚的排名前500的污染企业将为他们排放的每一吨碳交纳24美元。

      这一法律遭到了澳大利亚资源部门和行业、制造业、商业团体的强烈反对，他们要求把费用减少到10美元一吨。

      通用澳大利亚和新西兰公司主管Ben Waters说：“通用公司相信确保澳大利亚在碳方面的竞争力对于长期繁荣和竞争力是至关重要的。”

      “报告表明澳大利亚落后于我们的主要贸易伙伴，他们已经积极改变轨道。我们相信碳价格是最具有成本效益的经济杠杆，但是在碳受限的未来发展中它取决于商业的机会最大化以及减少风险来确保竞争力。”

      澳大利亚的目标是与2000年的水平相比，到2020年全国减少5%的排放，到2050年减少80%的排放。

      报告的作者在研究中援引澳大利亚矿业巨头BHP Billiton的行政长官arius Kloppers在2010年的演讲中说的话：“为了在未来碳受限的世界中保持竞争力，澳大利亚需要转变为低碳经济。”

      研究表明超过100个国家都制定了支持清洁能源的政策，使得在这个行业的花费达到了创纪录的2600亿美元。

      Connor 说:“随着不断增长的全球低碳经济和发达国家面对的气候极端变化，澳大利亚的国家利益在于提高碳竞争力以及和其他国家在气候方面进行合作

      编译自http://dalje.com/en-world/australia-lagging-in-carbon-cuts/425496