波兰政府称正在集合东欧国家的支持来反对欧盟的气候计划；而欧盟委员会说尽管波兰反对，但气候计划将继续进行。

      自3月9日在环境部长大会中波兰作为唯一一个不同意实施欧盟提出的“2050年向具有竞争力的低碳经济方向发展的路线图”的国家，布鲁塞尔和华沙之间保持持续紧张状态。

      波兰环境部长Marcin Korolec说他上周回到华沙后东欧区域的其他国家支持波兰的观点，而且他们共同提交了修正案文件。但没有一个国家正式提出支持波兰而反对欧盟。

      欧盟的计划是2020年后提高减少二氧化碳排放的目标（与1990年水平相比），其中包括到2030年减少40%，到2040年减少60%， 到2050年减少80%到95%。波兰表明：欧盟的气候政策将对欧洲经济带来更大的成本，特别是对那些依赖煤炭的东欧成员国，这一政策必须在现在的金融危机下重新评估。同时波兰认为如果得不到其他污染大国，如中国、印度和美国的相同承诺，欧盟对减少二氧化碳的排放的努力是无用的。

      “因为这样做会威胁欧盟的经济发展而且对气候影响不大，所以欧盟不能只是自己本身减少排放，我们的制造业已经转移至印度河中国，但是这样做不能减少排放，而是恰恰相反。”Korolec说。

      尽管波兰有长期反对欧盟范围内气候政策的目标，但其对线路图的具体反对内容是有改变的。一些迹象表明欧盟委员会已经疲于改变提案。欧盟专员Connie Hedegaard说波兰的反对不能阻止欧洲向前进。

      气候行动发言人Isaac Valero-Ladrón强调欧委会仍在研究政策的可选项，同时欧盟的立法机构认为有足够的支持提出立法或政策提案。他补充说其中一些不需要欧盟成员国达成一致。

      “当波兰意识到能源效率时，它有巨大的潜力。但是当你看待气候变化是一个包袱时，你只会看到成本。”

      编译自http://www.wbj.pl/article-58477-standoff-on-climate-policy-continues.html